out of proportion
US /aʊt ʌv prəˈpɔrʃən/
・UK /aut ɔv prəˈpɔ:ʃən/
A1 初級
adj.形容詞不成比例
Her reaction was out of proportion to the minor inconvenience.
adj.形容詞不成比例的
The punishment was completely out of proportion to the crime.
adj.形容詞比例失調的
The image was distorted and the figures appeared out of proportion.
影片字幕
內向 vs. 社交恐懼症：為何區分如此重要！ (Introversion vs Social Anxiety: Why the Difference Matters)
- Social anxiety often involves fear that is persistent, lasting months or longer, out of proportion to the actual situation, distressing or limiting to daily life, often accompanied by avoidance.
這是關於恐懼。
- Social anxiety often involves fear that is persistent, lasting months or longer, out of proportion to the actual situation.
社交焦慮通常涉及一種持續的恐懼，持續數月甚至更久，且與實際情況不成比例。
情緒調節的五個階段—你卡在第三關了嗎？！ (The 5 Stages of Emotional Regulation — Are You Stuck at Stage 3?)
- Instead of learning how to process your emotions, you either ignore them, intellectualize them, or blow them out of proportion.
與其學習如何處理你的情緒，你不是忽略它們、把它們理性化，就是把事情小題大作。
- Instead of learning how to process your emotions, you either ignore them, intellectualize them, or blow them out of proportion.
與其這樣，我們來試試正念注意力。
超療癒生產力！艾力·阿卜達爾的學習革命：如何讓快樂成為學習的超能力？ (Feel-Good Productivity (Ali Abdaal) Summary?: How Joy Can Revolutionize Studying)
- Too often our fears are blown way out of proportion, so we need to bring them back down to Earth to reduce fear.
很多時候，我們的恐懼都被誇大了，所以我們要讓它回到現實，減輕恐懼。
- What am I afraid of?" Too often, our fears are blown way out of proportion, so we need to bring them back down to earth.
如果你經常感到不自在和沒自信，有意識地提醒自己，大多數人其實並沒有在想你。
人類歷史（75）：離婚！ (人類歷史（75）離婚)
- So, um, that's how the whole marriage scenario starts blowing up completely out of proportion, and then the children's lives are basically fucked up because the parents' lives are fucked up, and now the children's lives are obviously going to turn out the exact same way because now the children believe that they were not loved and they were not accepted within the whole family scenario, and, and they're obviously going to search for love and search for acceptance in relationships.
就像是關係在系統中開始並且結束？
- completely out of proportion,and then the children‟s lives are basically fucked up because the parent‟s lives are fucked up
因為現在小孩相信他們不被愛並且不被接納，在整個家庭戲劇當中不被認同
夜貓族小心了！「不睡覺」對人體傷害究竟有多大？！ (How Not Sleeping Actually Kills You)
- You've probably heard about antioxidants as a nutrition buzzword, because some research has tied them to various benefits that marketing teams can really blow out of proportion, from anti-aging to anti-cancer.
您可能聽說過抗氧化劑這個營養學流行詞，因為一些研究已經把抗氧化劑與各種好處聯繫在一起，而這些好處被營銷團隊吹得天花亂墜，從抗衰老到抗癌，不一而足。
- You've probably heard about antioxidants as a nutrition buzzword, because some research has tied them to various benefits that marketing teams can really blow out of proportion, from anti-aging to anti-cancer.
這是否意味著，只要我吃大量富含抗氧化劑的超級食品，就再也不用睡覺了？
為什麼喜馬拉雅粉紅鹽這麼貴？ | 貴到離譜！ (Why Pink Himalayan Salt Is So Expensive | So Expensive)
- But actually because they're not grounded in evidence a lot of the time, a small hint of something having a promise can get blown out of proportion, especially when it comes to the media, especially in terms of beautiful-looking items.
但因為他們其實多半都沒有證據背書，一些看似有允諾性質的東西就可能一傳十、十傳百，尤其是如果藉由媒體，而且如果又剛好賣相好看。
- But actually, because they're not grounded in evidence, a lot of the time a small hint of something having a promise can get blown out of proportion, especially when it comes to the media, especially in terms of beautiful-looking items.
嚐起來沒那麼不同。